manuel le fermier cercle écrasé